-
1 акт передачи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акт передачи
-
2 акт
муж.
1) (действие, поступок) act диверсионный акт ≈ act of sabotage акт благотворительности ≈ alms-deed акт вежливости ≈ devoir акт возмездия ≈ act of retaliation террористический акт ≈ act of terrorism половой акт ≈ coitus
2) театр. act
3) юр. deed, document обвинительный акт ≈ (bill of) indictment
4) (документ) statement составить акт ≈ to draw up a statement;
to draw up a report( о неисправности чего-л.)м.
1. (поступок, действие) act;
~ протеста act of protest;
2. театр. act;
комедия в трёх ~ах a three-act comedy;
3. юр. deed;
законодательный ~ legislative act;
нормативный ~ standard/normal act;
обвинительный ~ indictment;
4. (протокол) statement;
аварийный ~ general average act/statement;
~ испытаний test report/certificate;
~ об уступке deed of cession;
~ о конфискации груза seizure note;
коммерческий ~ commercial act;
~ купли act of purchase;
~ продажи act of sale;
~ передачи deed of conveyance;
~ приёмки acceptance report;
~ рекламационный claim, certificate of damage;
~ таможенного досмотра custom`s surveyor report;
~ экспертизы certificate of examination, certificate of appraisal;
составить ~ о чём-л. draw* up a statement on smth. ;
(о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth. ;
5. (закон) Act. -
3 deed of conveyance
* * *акт отчуждения; акт передачи правового титула; документ передачи правового титула. . Словарь экономических терминов . -
4 deed of assignment
акт передачи несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора; цессия ; акт передачи права. . Словарь экономических терминов . -
5 deed of conveyance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deed of conveyance
-
6 deed of trust
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deed of trust
-
7 deed of conveyance
акт передачи, купчаяАнгло-русский словарь экономических терминов > deed of conveyance
-
8 deed of trast
акт передачи на хранениеАнгло-русский словарь экономических терминов > deed of trast
-
9 deed of property
-
10 lease conveyance protocol
Англо-русский экономический словарь > lease conveyance protocol
-
11 information transfer event
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > information transfer event
-
12 Deed of Acceptance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Deed of Acceptance
-
13 deed of conveyance
акт передачи, купчаяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > deed of conveyance
-
14 Deed of Acceptance
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Deed of Acceptance
-
15 assignment deed
акт передачи права, цессия -
16 deed of assignment
-
17 voluntary conveyance
акт передачи правового титула без встречного удовлетворения, безвозмездная передача правового титула -
18 deed of acceptance
English-Russian dictionary of Oil Industry > deed of acceptance
-
19 deed of property
English-russian dctionary of contemporary Economics > deed of property
-
20 deed of transfer
акт передачи; документ; удостоверяющий переход права собственностиEnglish_Russian capital issues dictionary > deed of transfer
См. также в других словарях:
акт передачи — купчая Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
акт передачи радиоактивных отходов — radioaktyviųjų atliekų perdavimo aktas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinamas tvarkomų radioaktyviųjų atliekų turėtojas, atsakingas už jas. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
акт передачи — Syn: купчая … Тезаурус русской деловой лексики
АКТ ПЕРЕДАЧИ ПРАВА — DEED OF ASSIGNMENTПисьменный документ, назначающий ПРАВОПРЕЕМНИКА (как правило, трастовую компанию) для ведения дел неплатежеспособного предприятия и определяющий полномочия и обязанности данного агента … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акт (накладная) приемки-передачи основных средств — (форма № ОС 1): применяется для зачисления в состав основных средств отдельных объектов, поступивших путем: приобретения за плату у других организаций; строительства хозяйственным или подрядным способом; получения от других организаций и лиц в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о приемке оборудования — (форма № ОС 14), АКТ ПРИЕМКИ ПЕРЕДАЧИ ОБОРУДОВАНИЯ В МОНТАЖ (форма № ОС 15), АКТ О ВЫЯВЛЕННЫХ ДЕФЕКТАХ ОБОРУДОВАНИЯ (форма № ОС 16) форма № ОС 14 применяется для оформления поступившего на склад оборудования для установки. Акт составляется в двух … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о реорганизации штатов — 1956 года (англ. States Reorganisation Act) крупнейшая в истории современной Индии реформа, практически полностью изменившая административно территориальное деление страны. Содержание … Википедия
акт (накладная) приемки-передачи основных средств — форма № ОС 1 Документ, который применяется для оформления зачисления в состав основных средств (фондов) определенных объектов; для учета ввода их в эксплуатацию, за исключением тех случаев, когда ввод объектов в действие должен в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Акт выездной налоговой проверки — в акте налоговой проверки должны быть указаны документально подтвержденные факты налоговых правонарушений, выявленные в ходе проверки, или отсутствие таковых, а также выводы и предложения проверяющих по устранению выявленных нарушений и ссылки на … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт Приемки-Передачи — англ. deed of conveyance А. Документ, фиксирующий завершение выполнения договора. Подписывается исполнителем и заказчиком и является основанием для оплаты. Б. Документ, подтверждающий факт приемки или передачи материальных ценностей на хранение… … Словарь бизнес-терминов